我人没了

World Flags的采访报道

这篇报道在日本的英文报纸The Japan Times和The Mainichi都登载了。

这里放一下并不优美但勉强通顺的翻译。

没有原文是审核逼我的，你们懂的。

原载：

mainichi.jp/english/articles/20210105/p2g/00m/0et/042000c

jtim.es/Ic8n50D1fhf

（这个小哥是跟World Flags系列合作的Digital Entertainment Asset的公共关系负责人，名叫Kozo Yamada。Job Tribe也是这家公司旗下产品，因此上次算是内部联动。）

在被推迟的奥运会将于今夏（2021年夏）到来之际，东京的一位创作者希望用身着传统日本服装、手持剑或其他武器的动漫角色来展示各国国旗的项目，增进各国之间的相互理解。

在2018年，Kama Yamamoto与一家伙伴公司合作，和几位曾在其他项目共事的艺术家一同推出了World Flags，希望通过有趣的方式帮助世界各地的人们熟悉其他国家和他们的文化。

“我希望这个企划作为‘通过动漫和武士的日本元素，促进世界人民团结’的作品，被广泛认可。”Yamamoto说。

43岁的Kozo Yamada是Digital Entertainment Asset的公共关系负责人，一直都在参与这个项目。他说，原作者“希望角色看起来都很酷，这样各国就会尊重彼此，这是‘世界和平’的一种形式。”

“他也希望，通过用武士或其他日本传统形象展示不同的国别和国旗，这个项目会吸引人们对日本文化的兴趣。”Yamada说。

例如，秘鲁角色Vargas被描绘成一个穿着红白相间衣服的忍者，手里拿着叶子形状的kunai（小型飞刀），这是受到该国国旗上金鸡纳树图案的启发。

再如智利的角色，该国国鸟秃鹰站在武士肩上，而加拿大角色则穿着一件袖子上有红色枫叶的、红白相间的和服。

Yamada说，他们在努力得到东京奥运会主办方的认可。

Yamamoto的工作背景是关于拟人化教育书籍，他设计了从珍珠奶茶店老板到网站设计师，多种职业的漫画人物形象。这些书的目标人群是儿童，通过展示各职业平均工资、工作内容等信息，让孩子们了解他们长大后可以拥有的广泛选择。

这种教育目标也延续到了World Flags当中。

“角色设计并不是出于一时的心血来潮，而是山本在考察了国旗的背景和起源之后，将其反映在设计当中。”Yamada说。

据DEA的市场部经理，33岁的Hiroshi Tsuruoka说，在12月初（2020年），官网上已经有80左右个角色，新的拟人化国旗也在不断加入进来。

当准备好一个角色后，官方推特就会发布其信息。官推有超过15000个粉丝，并拥有许多角色同人图。

然而，根据世界各地人们的建议，角色们的形象和设定偶尔也会发生调整，帮助他们更好地展示相关国家的形象。

比如说，名叫Iniesta的西班牙旗男，他的旧人设是斗牛士。不过后来因为斗牛一事在该国存在很大争议，他被改成了弗拉门戈舞者。

一些非洲旗男也被质疑过肤色不够深，于是发生了改动。

这个项目在2019年夏天取得了Yamada说的“大突破”，拟人化的中国国旗Aaron在网络上广泛传播。不久后，Yamamoto就收到了中国媒体的采访邀请，鼠标垫、水杯等周边的需求量也增加了，这些产品都可以在网上买到。

Yamada表示，角色们都是由与Yamamoto一同的画师们创作的，大都与之在先前的项目中合作过，不过，也有一些其他独立画师表示有意愿加入其团队。

“这些人中有一部分是全职艺术家，其他则是以家庭主妇、兽医等为主页，而把画画当成兴趣的人。”他说。Yamamoto会想出关于角色的大致思路，并根据不同画师的绘画风格，将具体绘制工作分配下去。

随着Yamamoto不断努力给所有国家配置代表性角色，一些来自小国家的人表示，很高兴看到他们所敬爱的国旗以武士的姿态出现。

包括墨西哥和委内瑞拉在内，一些国家的驻东京大使馆也收到了框起来的拟人化国旗形象。

“我们相信，一个代表了墨西哥的动漫形象可能是传达两国长久友谊的理想方式。”墨西哥驻日大使馆的文化顾问Emmanuel Trinidad在一封电子邮件中说。

“社交媒体上的评论似乎都在赞扬这样一个事实：这个项目打破了旧观点对墨西哥的成见，并从整体上以一种新的、更现代的方式刻画这个角色。”他补充道。

去年，这个企划第一次出了书，内容包括角色绘画，和每个国家的各种信息，从各国人口数到奥运会获奖牌数量等等。

在未来，还可以预期将它改编为超级英雄动画或电影，讲述角色们齐心协力对付外太空的敌人，拯救世界的故事。

“这个故事没有主角，每个角色都平等地合作，向着共同的目标努力。”Yamada说。

Yamamoto原本计划在2020年东京奥运会之前完成这个项目，不过奥运会因疫情而推迟。现在，他的目标是在今年（2021年）年底发表200位左右国旗拟人形象。